電話での英会話も難しい

sawaのクラスメート（ドイツ人の男の子）から　バースディパーティの
お誘いを貰っていたので　昨日その返事をした出来事です。

メールで　「出席します」と送りたかったのですが　エラーになって
戻ってきてしまうので　初めて　電話でお返事の連絡をしてみました。
（送り迎えの時に会ってお返事したい所なんだけど　誘ってくれた子がどの子なのか分からず^-^;）

電話だと　相手の様子が分からないので　自分の英語が伝わっているか
分からないから　正直　伝わっていないかなぁ・・・と　その予感が的中しちゃいました。
（こういう事があるから　メールの方が良かったのだけどね～）

今朝　お友達のママから　japaneseのママからお返事のお電話を
貰ったのだけど　イマイチ返事がハッキリ分からなくて確認したい・・・と先方のママが
言っていたから・・・と聞いて。。。　ガガガガーーーンッ＞＜；
やっぱり・・・（涙）　情けなくて一人で笑っちゃいました^-^;

確かに　電話だから更に　相手の話してくれている事が聞き取りにくくて
Pardon？とか　what　did　you　say？　とか　何度も聞き返していた自分。
（あの時の自分　無我夢中だったわぁ・・・）

結局　出席したいと知っていた　その友達のママが伝えてくれたので
助かりました^-^;

パーティの当日　招待してくれた子のママに謝らなくてはねっっ^-^;
ある意味　印象強い？招待客・・・になったかも　おほほほほ（苦笑）